Copyright © 2013 euronews 16/11 02:35 CET
There have been protests around the world
against the detention of a group of Greenpeace activists
by Russia after they protested against drilling in the Arctic.
In France, Oscar-winning actress Marion
Cotillard joined Greenpeace activists in a cage near Paris’s Louvre museum.
She held a banner which read “I am a climate
defender” and praised the bravery of those who “have the courage to defend the
planet.”
Politicians and other celebrities from the
world of arts also came to show their support.
In the UK, former Beatle Sir Paul Mc Cartney
has written a personal letter to President Putin.
Protests are planned at over 70 Shell petrol
stations around the UK on Saturday.
The 30 are currently being held in prisons in
Saint Petersburg. Russian authorities have applied for an extension to detain
the group for another three months.
資料來源：蘋果日報每日要聞 2013 年 11 月 17 日
綠色和平的訴求應該是我們所有人的訴求。這樣的意思是，今天，我們都很清楚，氣候暖化絕對是真的事情，而且非常危險。但人類卻持續支持相反的行為，終究會破壞自然的行為。
The cause of Greenpeace should be cause of
all of us. Today, we're well aware that global warming is something absolutely
real and terribly dangerous, but we nevertheless continue to allow actions
which in the end are damaging to nature.
原文為法文，英文譯文由法新社提供。
法國女星瑪莉詠柯蒂亞（Marion Cotillard）前天在法國巴黎羅浮宮前，將自己關進牢籠，呼籲俄國政府釋放因為在北極抗議被拘禁的
30 名綠色和平組織成員。
＃＃＃